Dělal jsem takové kousky, že to zdvojnásobili a začali ma říkat O2.
Постепенно започнаха да ми викат О2.
Když jsem si za něj poprvé sedl, měl jsem takové nervózní mrazení.
Помня, когато седнах зад него, мравки ми пропълзяха по гърба.
Když jsem byl v Antarktidě, viděl jsem takové hloubkové vzorky.
Когато бях в Антарктика видях подобни ледени парчета.
Ty jo, měl jsem takové štěstí, že jsem tě našel.
Господи, какъв късмет имам, че се ожених за теб.
Posledních několik týdnů, jsem měl... měl jsem takové pocity.
От няколко седмици имам... чувствам се различно.
Neměl jsem takové možnosti jako vy, doktore Prosky.
Не съм имал избор като вас докторе...
Já v jeho věku jsem takové štěstí neměl.
Аз... На неговата възраст, нямах този шанс.
Měla jsem takové modré povlečení, které jsem si vždycky přetáhla přes hlavu, a cítila jsem se, jako bych byla pod hladinou oceánu.
Имах сини чаршафи, които си слагах на главата и се чувствах като че океанът е над мен.
Když jsem byl ředitel, měl jsem takové mužné kýchnutí, které značilo dominanci.
Като бях президент, имах внушително мъжко кихане, което поддържаше господството.
Měla jsem takové vidiny, nebo možná sny, ale byly skutečnější, než všechny ostatní.
Напоследък имам видения... или може би сънища, по-реални от всички други, които съм имала.
No, když jsem takové dítě, proč jsi mě sem pozval?
Е, щом съм просто дете, защо ме извика тук?
Teda, vypadal jsem líp a neměl jsem takové problémy se ženami...
Аз бях много по-красив и нямах проблеми с жените.
Tamti muži už jsem takové viděla.
Тези типове...аз познавам хора като тях.
Navrhla jsem takové pomůcky ke cvičení a myslím, že bych je mohla prodávat na internetu.
Мога да го пусна за продажба в интернет.
Kdysi jsem takové příběhy slyšel, ale nikdy jsem jim nevěřil.
И преди съм чувал за това, но не мислех, че е вярно.
To ne, ale jsem takové první kolo.
Не, но на първия етап съм аз.
Nechtěl jsem takové věci říkat nebo dělat, moje teta by mě zabila, ale...
Не съм длъжен да правя нещо подобно и леля би ме убила, но...
Měla jsem takové období... ale Dr. Pryce mi řekl, že se není čeho bát.
Бях малко неразположена... но доктор Прайс ми каза, че няма за какво да се притеснявам.
Za svůj dlouhý život jsem takové znamínko viděl jen na pár lidech z jedné pokrevní linie...
През моя живот съм виждал този белег само на няколко човека от една и съща кръвна линия.
Nikdy jsem takové věci neměla říkat.
Никога не трябваше да изричам тези неща.
Měla jsem takové podezření a myslím, že muž jako vy, vysoce postavený vmístní politice, je přesně tím mužem, kterého by ta organizace chtěla mít na své straně.
Имам подозрения и мисля, че човек като теб високо поставен в местната политика, е точно такъв човек, който организацията би искала да бъде от тяхната страна.
Jo, viděl jsem takové věci předtím.
Да, виждал съм го това преди.
Pokud jsem takové břemeno, donuťte krále, ať mě propustí, ať mohu být břemenem Portugalska.
Е, ако съм такава тежест, накарайте краля да ме пусне, за да мога да бъда вече бреме на Португалия.
Je 19.října zažila jsem takové věci, že jsem je musela zaznamenat.
Годината е 1932, и... Вярвам, че трябва да запиша събитията от моя живот.
Když jsem byl student, také jsem takové věci dělal.
И аз бях направил нещо такова, през студентските ми години.
Proč si tak žadonila, abych jel s tebou, pokud jsem takové úzkoprsé zklamání?
Как така ти ме помоли да се дойда у вас с теб, ако аз съм такова тесногръдо разочарование?
Za celé ty roky bezpečnostního dodavatele pro ministerstvo obrany jsem takové plány neviděl.
През всичките години като охранител в Министерството на отбраната, не съм виждал подобни схеми.
Nebyl jsem takové kondici, abych dělal experimenty.
Физическото ми състояние не позволяваше експерименти.
Jednou jsem takové sezení zkusil, to opiové šílenství v Kuala Lumpur mě totálně dostalo.
Опитах терапия веднъж след опиум В Куала Лампур. Надделя над мен.
(Smích) Tak jsem se jí jednou zeptal, "Víš, když jsem byl v tvém věku, nedělal jsem takové věci.
(смях) Един ден й казах: "Когато бях на твоята възраст, не правех подобни неща.
Byl jsem takové to dítě, které mámu a tátu otravuje jakýmkoliv úžasným faktem, o kterém právě četlo – Halleyova kometa, krakatice obrovská, velikost největšího dýňového koláče na světě a tak to bylo pořád.
Бях дете, което измисля щуротии за майка си и баща си за фактите, които бях прочел. Халеевата комета или големите сепии или размера на най-големия в света пай от тиква или нещо друго.
Vyrůstal jsem v australském Melbourne a byl jsem takové to dítě, co lidem fakt leze na nervy, protože se pořád ptá: "Proč?"
Растейки в Мелбърн, Австралия, аз бях едно от онези значително дразнещи деца, които никога не спират да питат "Защо?"
Cítila jsem takové šimrání v břiše, jakoby hlazení v bříšku.
Усетих това изтръпване в стомаха, това подуване в корема.
8.5163209438324s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Виждал съм това и преди. Боя се, че е така. 